Pablo Martín
1974, Buenos Aires
soypablomartin.com.ar
Seit jeher sieht er sich als einen Zeichner und im Laufe der Zeit setzte er vielzählige Projekte um, in denen er sein Können als Comiczeichner, Illustrator und Designer unter Beweis stellte.
Er stellt seine Arbeiten gerne aus, allein oder zusammen mit anderen, und sucht stets nach neuen Formen, die eigene Produktion, oder auch die anderer KünstlerInnen sichtbar zu machen (virtuelle Projekte, Ausstellungen zu Hause, Veröffentlichungen,...) Er hat unter anderem im Centro Cultural Borges, La Casona de los Olivera und im Palais de Glace der Stadt Buenos Aires ausgestellt.
2009 gründete er gemeinsam mit Florencia Fernandez Frank das Kolektiv Periódica :: Grupo de Gestión (periodica.com.ar)
2011 erteilt ihnen der Fondo Nacional de las Artes ein Stipendium für ein interdisziplinäres Gruppenprojekt ¡Lucha Libre! im Palais de Glace.
Seit 2011 beiteiligt er sich im Rahmen von Periódica :: Grupo de Gestión an dem künstlerisch-sozial ausgerichteten Projekt Proyecto La Estrella (proyectolaestrella.com.ar).
Er lebt und arbeitet in seinem Haus/Atelier in dem Stadtviertel Monserrat.
Anna McCarthy
1981, Munich
annamccarthy.de
Anna McCarthy plays gigs in her bedroom, makes films in her kitchen, writes poems in her brother's farmyard, invites odd poets and puts on plays in train stations. Usually she likes involving her dad, dog, brother and band but sometimes a texas Icelandic girl wanders on to the scene. Anna wants to be a rebel and that's (basically) that , says Mary.
Her conceptual and multidisciplinary work includes video, performance, drawing, music and writing, usually with strangers, friends and family acting as the protagonists. The work is predominantly narrative and multi-layered, thematically centring around image politics, fiction/non-fiction, rebellion and the romantizisation thereof.
Anna McCarthy is also part of the artist/curator group ‘FINN Collective Glasgow’ which has organised an exhibitions and series of events for example, the Glasgow International Festival of Visual Art in the previously disused Glue Factory in 2010. Together with the artist Hedwig Eberle in 2011 she directed the theatre project ‘I thought everything was allowed’, which included 40 artists and musicians at the Maximiliansforum in Munich. She is also bass player and singer of the band and performance group ‘DAMENKAPELLE’ which often overlaps with her artistic work. In the past she has been a local promoter of experimental music, film and performance events: 'UNDER13' and 'Unsere Gäste' at the Lothringer13 Städtische Kunsthalle Munich and RazzleDazzle at Puerto Giesing Munich and currently is curating the poetry series ‘No Country for Odd Poets’ at the Kunstverein Munich together with the author and musician Pico Be with guests such as John Giorno, Wolfgang Müller (Die Tödliche Doris) or Chris Kraus.
In 2011, on invitation from KNUST Nijmegen, she produced a 60-page color mimeograph book of collages, drawings, lyrics and poems, which has toured fairs such as Miss Read Berlin and NY Art Book Fair and held readings in Berlin, Vienna or Copenhagen.
Her work has been exhibited internationally at Northern Gallery for Contemporary Art, Shedhalle Zürich, Kunstverein Munich and Chisenhale Gallery London, amongst others.
The past year has seen three solo shows of her work at Glasmoog Cologne, Niklas Schechinger Fine Arts Hamburg and Galerie Esther Donatz Munich.
Pablo Martín
1974, Buenos Aires
soypablomartin.com.ar
Siempre se consideró un dibujante y eso lo llevó a desarrollar innumerables proyectos autogestivos donde desplegó sus habilidades como ilustrador y diseñador.
Gusta de exhibir su trabajo, solo o acompañado, y busca siempre nuevas formas de hacer visible su producción y la de otros (proyectos virtuales, hogareños, publicaciones, etc.). Expuso entre otros en el Centro Cultural Borges, La Casona de los Olivera y el Palais de Glace de la ciudad de Buenos Aires.
En 2009 inicia junto a Florencia Fernandez Frank el colectivo Periódica :: Grupo de Gestión (periodica.com.ar). En 2011 reciben la Beca para Proyectos Grupales del Fondo Nacional de las Artes para la muestra multidisciplinaria ¡Lucha Libre! en el Palais de Glace.
Desde 2011 colabora por medio de Periódica :: Grupo de Gestión con el proyecto artístico solidario Proyecto La Estrella (proyectolaestrella.com.ar).
Vive y trabaja en su casa/taller en el barrio de Monserrat.
Anna McCarthy
1981, Munich
annamccarthy.de
Anna McCarthy da conciertos en su cuarto, filma películas en su cocina, monta obras teatrales en estaciones de tren, escribe poemas en la granja de su hermano e invita a leer a poetas extravagantes. Algunas veces le gusta incluir en las piezas a su papá, a su perro, a su hermano o a su banda de música; otras, pasa por la escena una chica islandesa de Texas. Anna es una rebelde y punto, afirma Mary.
Su trabajo conceptual y multidisciplinario incluye elementos del video, la performance, el dibujo, la música y la escritura. Los protagonistas de las obras son tanto gente que no conoce como amigos y familia. El trabajo es mayormente narrativo, de lecturas mútiples, con un eje temático que gira en torno a temas de política e imagen, de la dicotomía entre ficción/ no- ficción y de la idea romántica de la rebelión versus la rebelión en sí.
Asimismo, forma parte del grupo de curadores y artistas FINN Collective Glasgow, que ha organizado exposiciones y eventos como el Glasgow International Festival of Visual Art del año 2010, en la Glue Factory (una fábrica de pegamento fuera de servicio).
En el año 2011 dirigió el proyecto teatral I thought everything was allowed junto con el artista Hedwig Eberle. El evento se presentó en el Maximiliansforum, en Munich, y contó con la participación de cuarenta artistas y músicos.
También es bajista y cantante de DAMENKAPELLE, grupo de música y performance cuya actividad se superpone a menudo con el trabajo artístico de Anna. En forma reciente, busca fomentar el desarrollo de la música experimental, el cine y la performance a través de eventos como UNDER13 y Unsere Gäste, en Lothringer13 Städtische Kunsthalle y RazzleDazzle, Puerto Giesing, ambos en Munich. En la actualidad, junto con el músico Pico Be, está a cargo de la selección y organización del ciclo de poesía No Country for Odd Poets, del Kunstverein Munich; que convoca a artistas invitados como John Giorno, Wolfgang Müller (Die Tödliche Doris) y Chris Kraus.
En el año 2011, invitada a una residencia del KNUST Nijmegen, de Holanda, produjo un libro de sesenta páginas a color mimeografiadas con collages, dibujos, letras musicales y poemas. El libro se expuso en ferias internacionales como Miss Read Berlin y la NY Art Book Fair, así como en lecturas en Berlin, Vienna y Copenhagen.
Sus trabajos se presentaron en forma internacional en galerías y centros de exposiciones como la Northern Gallery for Contemporary Art, Sunderland (Reino Unido); la Shedhalle, Zürich (Suiza); la Kunstverein, Munich (Alemania) y la Chisenhale Gallery, Londres (Reino Unido), entre otros espacios.
En el año 2012, se presentaron tres trabajos solistas de su autoría en Alemania: en Glasmoog (Colonia), en la Niklas Schechinger Fine Arts Hamburg (Hamburgo) y en la Galerie Esther Donatz (Munich).